Op elke camping kom je ze tegen, Hollanders die zich (goedbedoeld) iet wat teveel verstaanbaar willen maken. “He makes me the life sour”, “Can I speak you under four eyes?” en “I keep an eye in the sail for you”, allemaal stonecolenenglish waar geen buitenlander ook maar iets van begrijpt. Ook Jacob en Haver weten hier alles van en besloten er een boek over te schrijven: Make That The Cat Wise. Resultaat? I’ m laughing myself an accident. Lees onderaan dit artikel wie hebben gewonnen.
In Make That The Cat Wise halen Jacob en Haver een ontelbare hoeveelheid aan voorbeelden aan. Van top-10 plaatsnaam vertalingen tot een lijst van bekende Nederlandse mensen (who knows them not?) en van boodschappenlijstjes tot puzzels: dit volledig in stonecolenenglish geschreven boek haalt alle mogelijke situaties aan.
Wanneer lees je dit boek?
Nou, als je zin hebt in een literair hoogstandje, dan zou ik hem zeker laten liggen. Maar, heb je 10 minuten niks te doen of wil je eens even goed lachen in die vertraagde trein? Grab him therby! Ook fijn materiaal om het ijs te breken als er vrienden op bezoek komen waar je eigenlijk niet zoveel gespreksstof mee hebt, hiermee krijg je de sfeer zeker op gang.
Winactie
Damespraatjes mocht 3 exemplaren van dit leuke boekje onder haar lezeressen verloten. De winnaars zijn:
- Margreet de Vries: “Did i have that to lay out? I thought that that is whole clear. One day not laughing is one day not gelived. So i thumb my fingers blue that i win!”
- Renata Stelwagen: “I love there from! Dunglish should be the new international language. That is a fardamned good book.. And in these times where we every penny must upsidedownen, is a present wholemeal not wrong!”
- Henriëtte Dennebos-van der Glas: “It’s if I see myself in the mirror!”
Van harte gefeliciteerd!!
Meer Gratis spullen kijk op Gratisvoorvrouwen.nl
joke v -
Weet nu al dit word lachen,, en daa hou ik van…..eerst nog winnen??:-)